La fundacio bernat metge una obra de pais 1923/193.pdf

La fundacio bernat metge una obra de pais 1923/193 PDF

Montserrat FranquesaGãdia

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, lobra de la Fundació Bernat Metge ha pogut continuar fins als nostres dies. Els inicis els devem tant al promotor, Francesc Cambó, com a Joan Estelrich, a Carles Riba, a Joaquim Balcells, i a tots els col·laboradors, així com també als subscriptors duna de les poques editorials de les quals podem resseguir-ne el fil al llarg de gairebé un segle. Aquest llibre també investiga per primera vegada, volum per volum fins lany 1938, la filiació dels textos originals i el perfil de cada traductor, i sendinsa en la recerca de quins van ser els criteris de traducció i quina fou la recepció de cada obra per part del públic i de la crítica. La col·lecció dels clàssics de la Bernat Metge forma part de la història de la filologia clàssica mundial i també de la nostra història cultural. Saber per què les seves traduccions, incorporades al sistema literari català, prestigien la llengua i lenforteixen és ara a labast del lector.

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la ...

1.83 MB Tamaño del archivo
9788498836127 ISBN
La fundacio bernat metge una obra de pais 1923/193.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.888-mayotte.yt o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013, 293 p. ISBN 978-8498836127 Montserrat Franquesa, professora de la Universitat Autònoma de Barcelona i tra-ductora de grec modern, alemany i … Rev. FRANQUESA GÒDIA, Montserrat. La fundació Bernat Metge, una obra de país (1923 – 1938). Montserrat: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013, 299 p.

avatar
Mattio Mazios

La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923–1938). Textos i Estudis de Cultura Catalana, 181. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013, 299 pp. dídac puJol Universitat Pompeu Fabra Aquest llibre és fruit de la tesi doctoral Clàssics grecs i llatins en català: les traduccions de la La Fundacio Bernat Metge, una obra de pais (1923-1938) ens descobreix la veritable genesi, fins ara inedita, del projecte editorial que va emprendre la traduccio sistematica de tots els classics grecs i llatins al catala en una col?leccio bilingue.

avatar
Noe Schulzzo

"La fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938)". Open Journal Systems. Servicio de ayuda de la revista. Usuario/a. Nombre de usuario/a: Contraseña: No cerrar sesión: Idioma La Fundació Bernat Metge, una obra de país (1923-1938) ens descobreix la veritable gènesi, fins ara inèdita, del projecte editorial que va emprendre la traducció sistemàtica de tots els clàssics grecs i llatins al català en una col·lecció bilingüe. Tot i la interrupció durant els anys de la Guerra Civil, i els posteriors plens de vicissituds, l'obra de la Fundació Bernat Metge ha ...

avatar
Jason Statham

La Fundació Bernat Metge és una institució fundada el 1922 sota el patrocini de l'editorial Alpha de Francesc Cambó, i que avui forma part de l'Institut Cambó i té com a finalitat no sols el foment de l'estudi dels clàssics grecs i llatins als Països Catalans, sinó també …

avatar
Jessica Kolhmann

La Bernat Metge Essencial aplega el patrimoni més important de Grècia i Roma, aquells clàssics que han deixat una empremta més profunda en la nostra civilització, en edicions econòmiques i pensades per al públic general. La col·lecció reuneix en tretze volums les obres més destacades de deu autors clàssics essencials, cinc de grecs i cinc de romans: Homer, Sòfocles, Eurípides ...