La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes PDF
Santamaría Pérez, M.ª I.El presente estudio aborda el campo de la fraseología a partir de las necesidades prácticas de la lexicografia, especialmente de la lexicografía bilingüe. Nuestro principal propósito es conocer el modo en que la fraseología se inserta en los diccionarios para, lograr un tratamiento más sistemático y regulado de 1a misma a partir del análisis descriptivo de diferentes repertorios lexicográficos bilingües español-catalán.
bilingüe español-inglés ... La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes. January 2003. Isabel Santamaría Pérez es Profesora Titular de Lengua española en el Departamento de Filología española de la Universidad de Alicante. Realizó en su doctorado un estudio sobre la fraseología en los diccionarios que culminó con el libro Fraseología del español en los diccionarios bilingües español-catalán: aplicaciones y contrastes (2003) y con la obtención del Premio ...
Tecnología
PC e Mac
Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.
iOS & Android
Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino
eBook Reader
Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.888-mayotte.yt o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.
Reader
Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.
Mercado
Notas actuales
Aplicaciones de WordNet a la didáctica de lenguas . ... Informaciones sobre el uso en diccionarios bilingües español- inglés: ... La fraseología en la L2 a través de la lexicografía bilingüe . ... bilingües (DDBB) en lengua española con respecto al diccionario académico, lo ... en la lexicografía bilingüe español- catalán. Los aspectos concretos de las locuciones españolas se describen tanto en los libros ... que recibe la fraseología en la lexicografía bilingüe español-catalán y propone ... sobre el tratamiento de la fraseología en los diccionarios bilingües en Corpas ... La traducción y el contraste de la fraseología del español con el inglés ...
La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes Santamaría Pérez, María Isabel. El presente estudio aborda el campo de la fraseología a partir de las necesidades prácticas de la lexicografia, especialmente de la lexicografía bilingüe.
28 Jun 2018 ... España en la lexicografía bilingüe español-italiano más reciente. Los diccionarios se ... Santamaría Pérez, María Isabel (2003): La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes. Obtuvo un doctorado con la publicación del texto Fraseología del español en los diccionarios bilingües español-catalán: aplicaciones y contrastes. Carmen ...
Este trabajo finaliza con una aplicación de los conocimientos adquiridos al aula de ... estudio sobre las comunidades bilingües españolas (Cataluña, Baleares, Valencia, ... realizan “un contraste entre niveles de competencia [en catalán y castellano] y actitudes ... producción de diccionarios bilingües castellano-catalán […] ...
diccionarios bilingües de la pareja de lenguas español y catalán, repertorios ... Palabras clave: fraseología, colocaciones, lexicografía bilingüe, español, catalán . ... en la lexicografía española monolingüe y bilingüe», Lingüística en la red Lin- ... española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes.