Os lusiadas.pdf

Os lusiadas PDF

Luis De

La presente versión castellana de Os Lusiadas es y no es la misma que en 1980 publicó en Madrid la Editora Nacional con motivo del iv centenario de la muerte en Lisboa del poeta Luis de Camoens. Yo venía trabajando en su traducción desde varios años atrás, cuando, viviendo aún en Roma, recibí el encargo de mi amigo y paisano el novelista Alfonso Grosso, funcionario a la sazón del Ministerio de Educación y Ciencia. Corría el año de 1974 y los buenos vientos del país vecino nos traían un olor de claveles que cruzaba la Península y se extendía por todo el Mediterráneo. Mi reacción fue emprender la enésima traducción castellana de la gran epopeya lusitana que Ramiro de Maeztu calificara de «epopeya de la Hispanidad». Me lancé a esa aventura con más pasión que conocimiento y poco a poco me fui dando cuenta de que también Camoens había optado por la épica en una tesitura histórica que más bien estaba para elegías. En plena faena estaba cuando se nos echó encima la fecha del iv centenario, así que hubo que forzar la máquina y mi traducción pudo salir a tiempo y magníficamente editada, en versión bilingüe, por la Editora Nacional. Esa versión mía, dada la urgencia de los plazos fijados, era fácilmente mejorable si la hubiera revisado alguien más versado que yo en las letras del país vecino, revisión que, a toro pasado, llevó a cabo desde las páginas de Insula el lusitanista coruñés don José Ares Montes, en una reseña crítica que me ha sido de gran utilidad a la hora de revisar a fondo mi versión, como podrá comprobar quien tenga la curiosidad y la posibilidad de comparar la primitiva con la presente.

Aug 8, 2013 ... Os Lusíadas, usually translated as The Lusiads, is a Portuguese epic poem. Written in Homeric fashion, the poem focuses mainly on a fantastical ...

9.67 MB Tamaño del archivo
9788416685684 ISBN
Gratis PRECIO
Os lusiadas.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.888-mayotte.yt o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Os Lusíadas (Portuguese pronunciation: [uʒ luˈzi.ɐðɐʃ]), usually translated as The Lusiads, is a Portuguese epic poem written by Luís Vaz de Camões (c. 1524/5 – 1580) and first published in 1572. It is widely regarded as the most important work of Portuguese literature and is frequently compared to Virgil 's Aeneid (1st c. BC). The Lusiads, epic poem by Luís de Camões, published in 1572 as Os Lusíadas. The work describes the discovery of a sea route to India by Vasco da Gama. The 10 cantos of the poem are in ottava rima and amount to 1,102 stanzas.

avatar
Mattio Mazios

Os Lusíadas é uma obra de poesia épica do escritor português Luís Vaz de Camões, da epopeia portuguesa. Provavelmente concluída em 1556, foi publicada pela primeira vez em 1572 no período literário do Renascimento, três anos após o regresso do autor do Oriente. A obra é composta de dez cantos, 1 102 estrofes e 8 816 versos que são oitavas decassílabas, sujeitas ao esquema rímico fixo … 13/02/2008

avatar
Noe Schulzzo

“Os Lusíadas” levou quase duas décadas para ser escrito. “Os Lusíadas” foi pouco censurado, embora mencionasse o amor carnal e o culto pagão na época governada pelos jesuítas. Camões foi premiado pela criação de “Os Lusíadas”, recebendo uma pensão real no valor de quinze mil réis anuais. 3.1 / 5 ( 16 v ) Título: Os Lusíadas Autor: Luís Vaz de Camões Instituições: Camões Ano: 1572 – 1ª Edição Nº de Páginas: 202 Tipo: Livro Digital Formato: .pdf Licença: Domínio Público DescriçãoOs Lusíadas é uma obra poética escrita por Luís Vaz de Camões e considerada a epopéia portuguesa por excelência.

avatar
Jason Statham

Restaurante Os Lusíadas. Situado em Matosinhos, a menos de 5 minutos do Porto, terra de horizonte e mar, a Marisqueira e Restaurante Os Lusíadas é o local ideal para uma refeição em família, uma conversa de negócios ou a celebração de um momento especial.

avatar
Jessica Kolhmann

Os Lusíadas é unha epopea en lingua portuguesa de Luís de Camões, publicada por vez primeira en 1572, tres anos despois do regreso do autor de Oriente.Componse de dez cantos, con número variable de estrofas, que son na súa maioría oitavas decasílabas suxeitas a un esquema rítmico ABABABCC-. É unha das mellores epopeas do Renacemento Luís de Camões, Os Lusíadas – Síntese da unidade. Renascimento | Classicismo. Leonardo da Vinci, Homem Vitruviano, 1490. Miguel Ângelo, Moisés, 1513-1515